Préparer votre venue au Festival IMAGO
Le Festival IMAGO souhaite favoriser l’accès de tous les publics aux propositions artistiques présentées dans le cadre de sa programmation.
Les lieux partenaires du festival portent une attention particulière aux conditions d’accueil des personnes en situation de handicap. Selon les lieux, les événements et les moyens disponibles, différents dispositifs d’accessibilité peuvent être proposés.
Sur les fiches événements, des pictogrammes permettent d’identifier rapidement les dispositifs mis en place : accès PMR, langue des signes française, audiodescription, surtitrage, sous-titrage SME, service Souffleurs d’Images, gilets vibrants ou boucle magnétique.
Ces informations sont là pour vous aider à préparer votre venue. Les conditions d’accessibilité pouvant varier d’un lieu à l’autre, nous vous conseillons de consulter les informations pratiques de chaque événement et, si besoin, de contacter directement le lieu d’accueil.
Dispositifs d’accessibilité
Comprendre les pictogrammes
Sur les fiches événements, des pictogrammes indiquent les dispositifs d’accessibilité proposés.
Pour faciliter la lecture, les pictogrammes sont présentés en deux grandes catégories : les dispositifs liés aux événements du festival et ceux plus spécifiquement liés à la programmation cinéma.
Pour les événements du festival
Ces pictogrammes peuvent concerner les spectacles, concerts, expositions ou rencontres professionnelles proposés dans le cadre du Festival IMAGO.
Accès PMR
Ce pictogramme indique que le lieu est accessible aux personnes à mobilité réduite.
L’accessibilité peut concerner l’entrée du bâtiment, la circulation dans les espaces, l’accès à la salle, la présence de places réservées, d’un ascenseur, d’une rampe ou de sanitaires adaptés.
Les conditions pouvant varier selon les lieux, il est conseillé de contacter le lieu avant votre venue pour vérifier les modalités d’accueil.
Langue des signes française – LSF
Ce pictogramme indique qu’un événement propose un dispositif en langue des signes française.
Il peut s’agir d’une rencontre interprétée en LSF, d’une visite accompagnée, d’un temps d’échange accessible ou d’un spectacle adapté pour les personnes sourdes signantes.
Audiodescription
L’audiodescription permet aux personnes aveugles ou malvoyantes d’accéder aux éléments visuels d’un spectacle, d’une visite ou d’une œuvre.
Une voix décrit les éléments importants qui ne sont pas perceptibles par l’écoute seule : décors, costumes, déplacements, gestes, expressions, lumières ou actions silencieuses.
Selon les événements, l’audiodescription peut être proposée au casque ou dans le cadre d’un dispositif spécifique.
Surtitrage
Le surtitrage consiste à afficher le texte parlé pendant un spectacle, une rencontre ou une prise de parole.
Il peut permettre de suivre un texte dans une autre langue, de mieux comprendre les dialogues ou de rendre certains contenus plus accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes.
Service Souffleurs d’Images
Le service Souffleurs d’Images permet aux personnes aveugles ou malvoyantes d’être accompagnées par un bénévole.
Pendant un spectacle, une exposition ou une visite, le bénévole décrit discrètement les éléments visuels à la personne accompagnée : décors, déplacements, costumes, expressions, scénographie ou détails des œuvres.
Ce dispositif propose une médiation humaine, adaptée aux besoins de chaque personne.
Gilets vibrants
Les gilets vibrants permettent de ressentir physiquement certains éléments sonores, comme la musique, les basses, les rythmes ou les vibrations.
Ils peuvent être proposés lors de certains concerts, spectacles musicaux ou événements sonores, notamment pour les personnes sourdes ou malentendantes.
Boucle magnétique
La boucle magnétique est un dispositif destiné aux personnes équipées d’un appareil auditif compatible.
Elle permet de recevoir le son directement dans l’appareil auditif, en limitant les bruits parasites et en améliorant la compréhension de la parole, de la musique ou des échanges.
Dispositif Bettear
Bettear est un dispositif d’écoute assistée destiné notamment aux personnes sourdes ou malentendantes.
Il permet de recevoir le son directement sur son smartphone, avec ses propres écouteurs ou appareils auditifs compatibles, afin d’améliorer le confort d’écoute et la compréhension.
Séance Relax
Les séances Relax sont des représentations adaptées aux personnes dont le handicap peut entraîner des comportements inhabituels pendant le spectacle. Elles proposent un accueil bienveillant et un cadre assoupli, permettant notamment de bouger, de s’exprimer ou de sortir de la salle si nécessaire
Pour la programmation cinéma
Certains pictogrammes concernent plus particulièrement les projections de films proposées dans le cadre du Festival IMAGO.
Accès PMR
Ce pictogramme indique que le cinéma ou le lieu de projection est accessible aux personnes à mobilité réduite.
L’accessibilité peut concerner l’entrée du lieu, l’accès à la salle, les emplacements réservés, les sanitaires ou les circulations intérieures.
Les conditions pouvant varier selon les lieux de projection, il est conseillé de contacter directement le cinéma avant votre venue.
Audiodescription
Pour les projections cinéma, l’audiodescription permet aux personnes aveugles ou malvoyantes de suivre les éléments visuels importants du film.
Une voix décrit les actions, les décors, les expressions ou les informations visuelles nécessaires à la compréhension de l’histoire. Cette audiodescription est généralement accessible avec un casque ou via un dispositif adapté.
Sous-titrage SME – sourds et malentendants
Le sous-titrage SME est un sous-titrage conçu pour les personnes sourdes et malentendantes.
Pour les films, il ne retranscrit pas seulement les dialogues. Il peut aussi indiquer les sons importants pour comprendre l’action : musique, bruitages, ambiance sonore, voix hors champ ou intonations.
Surtitrage ou vélotypie des échanges
Ce pictogramme indique que les échanges autour de la projection sont rendus accessibles par un dispositif de transcription projetée.
Il peut s’agir d’une rencontre, d’un débat, d’une présentation ou d’un temps d’échange organisé à l’issue de la séance.
La parole des intervenants est retranscrite en direct, puis projetée sur écran afin de permettre aux personnes sourdes ou malentendantes de suivre les échanges.
Ce dispositif peut être assuré par vélotypie ou par un autre système de transcription en direct.
Langue des signes française – LSF
Ce pictogramme peut être utilisé lorsqu’une séance de cinéma est accompagnée d’un temps d’échange, d’une présentation ou d’une rencontre interprétée en langue des signes française.
Boucle magnétique
Certains lieux de projection peuvent être équipés d’une boucle magnétique.
Ce dispositif permet aux personnes appareillées avec une aide auditive compatible de recevoir le son plus directement, avec moins de bruits parasites.
Séances Ciné-relax
Les séances Ciné-relax sont adaptées aux personnes dont le handicap peut entraîner des comportements inhabituels pendant la projection.
Elles proposent un accueil bienveillant et un cadre assoupli, permettant notamment de bouger, de s’exprimer ou de sortir de la salle si nécessaire.
Ressources d’accessibilité
Des partenaires engagés pour rendre la culture plus accessible
Le Festival IMAGO travaille avec des partenaires spécialisés afin de renforcer l’accessibilité de sa programmation et d’accompagner les publics dans leur venue.
En savoir plus : accesculture.org
Accès Culture
Accès Culture accompagne les théâtres, opéras et lieux culturels dans la mise en place de dispositifs d’accessibilité au spectacle vivant.
L’association intervient notamment pour développer l’audiodescription à destination des personnes aveugles ou malvoyantes, ainsi que les adaptations en langue des signes française et le surtitrage adapté pour les personnes sourdes ou malentendantes.
Dans le cadre du Festival IMAGO, Accès Culture peut contribuer à rendre certains événements plus accessibles et à informer les publics sur les dispositifs proposés.
Souffleurs d’Images
Souffleurs d’Images est un service développé par Souffleurs de Sens. Il permet aux personnes aveugles ou malvoyantes d’accéder à l’événement culturel de leur choix grâce à l’accompagnement d’un bénévole. Celui-ci décrit à l’oreille les éléments visuels d’un spectacle, d’une exposition ou d’une visite.
Ce dispositif repose sur une relation humaine et personnalisée. Il permet de vivre une expérience culturelle au plus près des œuvres, en tenant compte des besoins et des envies de chaque personne.
CONTACT
Stéphane Fort
adm.retourdimage@gmail.com
Tel : 09 60 14 77 16
En savoir plus : retourdimage.eu
Retour d’image
Le Festival IMAGO et l’association Retour d’image (centre de ressources cinéma et handicap) travaillent ensemble pour la 3ème édition consécutive de la programmation cinéma. Ce partenariat s’inscrit dans une logique de continuité et de consolidation : il permet de structurer une sélection de films, d’actualiser les ressources proposées aux salles et de renforcer la cohérence de la démarche.
—
Retour d’image est un centre de ressources cinéma et handicap qui œuvre depuis 20 ans en faveur de l’inclusion des personnes en situation de handicap à travers des actions culturelles de cinéma. L’association développe une réflexion sur la représentation du handicap dans les films, à travers un choix d’œuvres cinématographiques et une programmation en salles, favorise la rencontre et l’échange entre les publics, et propose des actions éducatives adaptées. Elle conseille et sensibilise les professionnels pour une offre de cinéma accessible à tous.
CONTACT GÉNÉRAL
En savoir plus : imagolereseau.fr
Les membres d’IMAGO-LE RÉSEAU
Paris (75) : Souffleurs de Sens-Groupe SOS Solidarités
Coline Ardouin : 06 70 91 84 57 /
coline.ardouin@souffleursdesens.org
Seine-et-Marne (77) : Collectif Scènes 77
Anne-Cécile Hue et Elise Broquaire :
06 26 15 65 27 / artethandicap@collectifscenes77.fr
Yvelines et Hauts-de-Seine (78/92) : Sauvegarde des Yvelines
Élodie Chassaing et Florence Livolsi :
06 77 35 67 16
echassaing@seay.fr / flivolsi@seay.fr
Essonne (91) : Cultures du Cœur Essonne
Mathilde Bost : 06 73 70 82 43
mathilde.bost@culturesducoeur.org
Val-de-Marne (94) : La Maison du Conte
Pauline Redeger et Hélène Caubel :
01 49 12 03 29
pauline.redeger@gmail.com / helene.caubel@gmail.com
Val-d’Oise (95) : Théâtre du Cristal
Yannick Moulin et Magalie Thiaude
01 30 37 87 47 / 07 63 78 36 52
mediation@theatreducristal.com / communication@theatreducristal.com
Imago-le réseau
Le Festival IMAGO s’appuie aussi sur l’expertise d’IMAGO-LE RÉSEAU, réseau francilien engagé pour l’accessibilité culturelle et le développement des liens entre les acteurs culturels et médico-sociaux.
—
IMAGO-LE RÉSEAU regroupe les Pôles Art et Handicap des départements franciliens.
Engagé aux côtés de la Région Île-de-France, il favorise le partage d’informations, de bonnes pratiques et de projets communs pour contribuer à l’accès à la culture des personnes en situation de handicap.
Chaque Pôle Art et Handicap mène une action territoriale indépendante. Il peut également accompagner les lieux partenaires du Festival IMAGO autour des questions d’accessibilité et de mobilisation des publics accompagnés par les structures médico-sociales.
